Subtitulos por: Naughty Jery Company.
" No seas una amenaza al Sur Central mientras estás tomando tu jugo en el Barrio"
- Qué pasa, gente?
- Yo. Estoy designado para decirte como es el vecindario.
- Mira, en este vecindario, todos somos un "tiro al blanco".
- No, no me agrada esto.
- Les voy a contar la verdad que existe en el vecindario.
- Mira, en este vecindario, la mayoría de nosotros no llegamos a los 21 años.
- Feliz cumpleaños, a tí
- Para mí? - Sí. Feliz cumpleaños, a tí.
- Para mí? - Claro. Pide un deseo.
- Agh!
- No, Señor! No, Señor! No mi hijo! Te conozco, esto no puede ser, Señor!
- No! Lo hiciste Oh, mi bebé!
- Siempre he cuidado de él! Señor, Por qué?
- No mi bebé! - Yo. Yo!
- Yo, yo! Ese no es su bebé. Este no es tu hijo.
- Mmm? Ah. Es otro hijo de mierda.
- Me largo de aquí.
- Voy a decirles realmente como es vivir en este vecindario.
- Regresé a la casa de mi padre después de vivir con mi madre
la mayor parte de mi vida.
- Tray, No quiero que andes de callejero.
- Quiero que termines la escuela,
- por que sin educación el único trabajo que conseguirás es vendiendo drogas,
- prostituyendo chicas o de guardaespaldas de Eddie Murphy.
- Ahora, he hecho todo lo que puedo.
- Conseguí mi educación; Estuve en dos trabajos para apoyarte.
- Pero yo no puedo enseñarte como ser un hombre.
- Sólo tu padre puede hacerlo.
- Ahora dame un beso y sé un buen chico.
- Te amo, Tray. - También te amo, Mami.
- Y, te veré de nuevo?
- Lo siento, nene.
- Tú lo sabes, no existen negras positivas en este tipo de películas.
- Aaayyyy
- Lo siento.
- Mi padre trato de darme su mejor consejo.
- El problema fue, que solo era un par de años mayor que yo
- Idiota, Te dije que no deseo ninguna maldita Atalaya!
- Hey, qué pasa, nigga?
- Qué pasa, Pops? - Oh, cómo has estado, men?
- Cómo has estado, men? - Cómo te ha ido?
- Oh, men! - Mírate. Te ves picudo!
- Mírate, men! Mírate, crecíste, men!
- Oh, tú sabes.
- La última vez que te ví, estabas de este tamaño.
- Te llevamos a divertirte a los parques de atracciones.
- Correteabas a las edecanes.
- Recuerdas eso? - Sí, era buenísimo.
- Llegas justo al desayuno. Tienes hambre? - No, estoy lleno, men. Me comí unas enchiladas.
- Si? Bien. Hey, men, vamos, entra.
- Oh, por favor permíteme. Eres el invitado, men.
- Estás en tu casa,. Hey, esas son tus maletas?
- Si. - Hey, dámelas yo las llevo, men.
- Es bueno tenerte por acá.
- Déjame terminar de hacer mis ejercicios. Siéntate. - Está bien. Cool.
- Hey! Asegúrate de poner tu trasero sobre el plástico.
- Mira, Tray. No vamos a quebrarnos las cabezas.
- Men, si tú vas a estar a aquí, tendrás que seguir algunas reglas.
- No fumar mi mierda. No bebas ninguna mierda que sea mía.
- Y si traes a algunas pollitas aquí, yo me las plancho primero.
- Y, uh... harás algunas "chambitas".
- Chambitas? - Correcto. Chambitas.
- Nigger, este no es un paseo gratuito!
- Uh, tendrás que mantener organizados mis carros en cajas.
- Organizarás mis cartuchos del Sega Genesis.
- Harás mis tareas, hasta que se te hinche el culo.
- Después de eso, por las noches, cortarás el pelo de mis bolas.
- Puedo preguntarte algo, Pop? - Yeah.
- Que harás tú?
- Hey! Mira, nigger, Yo no hago nada. Mi mamá me cuida mucho.
- Ya lo creo, esto es muy duro para tí.
- Que demonios. Estoy tratando de enseñarte alguna responsabilidad.
- Esta bien, Pop. - No mierda.
- Hey, podrías hacerme un favor? Podrías delinearme la cabeza?
- Te costará $13 dólares.
- Trece Dólares?
- Vamos, men. El españolito de la cuadra de abajo sólo cobra seis.
- Entonces ve y deja que te vuelen la cabeza. - Nah, solamente delineamela.
- Hey, Tray, permíteme hacerte una pregunta, men.
- Qué pasa? - Aún eres virgen?
- Desde luego.
- Bueno, una vez un tipo me frotó el trasero con su cosa,
- pero no me gustó.
- Hey, men, Estoy hablando de chicas, men!
- Oh! Chicas? Vamos, Pop. Sabes que he conseguido a varias.
- Mmm. Significa, que las conseguiste, o te las consiguieron?
- Yo las conseguí.
- No te he hablado de un lindo terroncito de miel?
- Uh-uh. Cuál miel?
- Oh, Pop, Conocí una pequeña y preciosa ricura morena...
- en el mercado de la esquina, men.
- Ella tenía grandes tetas y una piernotas. Su trasero estaba de -- Pow!
- Culo grandote! Si. - Oh, yeah. Oh, yeah.
- Bueno, sabes, supe que nos gustamos, por que nos cerramos los ojos.
- Mm-hmm. - Así que empecé a utilizar mi
método Denzel.
- Sabes? Yeah. También estoy arreglando mis cejas, asegurandome que estén rectas.
- Arreglo mi pelo, asegurandome que esté suave y manejable.
- Me aseguro que mi aliento no apeste. - Hey, regresa a la puta historia!
- Oh. Okey. De cualquier forma...
- Fui a su casa un domingo en la mañana.
- Su mamá se acababa de ir a la iglesia.
- Y teníamos el lugar para nosotros solitos.
- Sabes, nos besamos, nos acariciamos nos sobamos y nos mojamos.
- Sabes, hicimos cosas salvajes.
- Cuando nos acostamos, sentí estar en el cielo.
- Mejor que en mis fantasías mas salvajes.
- Bueno, aparentemente, su mamá había olvidado su monedero o algo,
- Por que regreso a la casa.
- Creo que podía oler sexo en el aire.
- Te tengo una sorpresa.
- y ahí fue cuando las cosas se pusieron realmente mounstrosas.
- Vamos.
- Después la puerta se abrió... -Huh?
- y apareció su mamá!
- Ohh! Mantenlo bien parado, bebé. Mamá también lo quiere.
- Agarre mis cosas y salí de ahí de la mejor manera posible.
- Yeah. Hmm. Espero que hayas conseguido su número.
- De la chica? - Diablos, no. De su mamá. Ella es un mounstruo.
- Hey, hey. Pops, no me cortes demasiado arriba.
- Men, No te preocupes. Todo está bien. Cálmate.
- Yeah. - Te tengo algo para que las chicas...
- piensen que hueles bien
- Llégale, compañero. Dame mis $13.
- Arriba, las manos! Esto es un asalto, tonto.
- N-N-No dispare.
- Hey, regresa con mi camioneta!
- Hey tú -- Ven aqui! Hijo, traeme esa camioneta de regreso!
- Men, tienes algo de plata?
- Lo siento, bro. Estoy seco, men.
- Men, Conseguí esta hamburguesa con queso, men.
- No quiero ninguna hamburguesa con queso.
- Por favor, men? Te chupo el pajarito.
- Enfermo. Largate, men! Vete de aqui!
- Me duele despertarme y ver a mi hermosa gente negra sufrir,
- víctimas de realidades opresivas, asperas del vecindario.
- Creo, que aunque eramos libres, eramos esclavos inmoviles...
- en la mente.
- Mensaje.
- Afortunadamente, no estaba sólo en este vecindario.
- Mira, mi primo Loc Dog vivía en la casa de enfrente.
- Loc Dog era la peor pesadilla de toda America.
- Creciendo en una casa con 3 generaciones de gente sin esperanza,
- con pobreza y blasfemias.
- Loc Dog! Bájale a esa puta música ruidosa de mierda!
- Despertaste a los chingados niños, hijo de perra!
- Esta es todavía mi puta casa!
- Quién putas toca mi puerta?
- Hey, Mrs. Dog. - Hey, Ashtray.
- Viniste a vivir con tu papito?
- Si.
- Vamos, entra.
- Te enseño el culo negro de tu puto papito a decir hola?
- Uh, si.
- Mmm!
- Bebé, hazme un favor y pásame la mierda de ahí.
[Mierda]
- Hey!
- Gustas algo de sopa? - No, gracias. Estoy bien.
- Oh. Se encuentra Loc Dog? - Yeah, ese lame-traseros de perras...
...hijo de puta esta atrás, sin hacer nada como siempre.
- Okay. Bueno, te veo luego. - Claro, bebé.
- Hey, Abue...
- Ashtray! Tu pequeño hijo de perra coje traseros!
- Acércate y dale un abrazo a tu abuela.
- Ah, ese es mi nigger.
- Te has seguido haciendo puñetas como te enseñó tu abue?
- Si, abue.
- Cómo estas? - Oh, mi viejo y arrugado culo está bien,
- pero mi dedo disparador tiene artritis.
- Pero todavía puedo madrearte y moverme. - Apuesto que puedes.
- La paliza que me dio la policía no me ha quitado mi agilidad
- Vamos, hijo de perra. Saca tu mejor golpe.
- Vamos, Abue. No quiero hacer nada de eso.
- Aw, vamos. - Vamos, Abue. Yo no quiero hacerlo
- Vamos detente
- Ooh.
- Demonios, tus dientes postizos son duros.
- Bye bye
- Todavía golpeas como puta hijo de perra.
- Loc Dog iba a enseñarme como sobrevivir en el vecindario,
- si él no me mataba antes.
- Tray, Eres tú?
- Hey, deberías comenzar anunciándote...
- antes que te fumen aquí, nigger. Demonios!
- Sabes que sufro de paranoia crónica, bebé.
- Ven aquí, tonto perro-viejo, culo-marcado. Dame algo de amor.
- Qué pasa, mipri? - Correcto. Ya es suficiente amor.
- No tengo ese sentimiento de mierda Vamos. Ven.
- Una pregunta rápida sobre moda.
- Podría ponerme este Tec-9 con mis tenisitos blancos?
- Mmm? Mmm.
- O tal vez podría vestir esta Uzi con mis tenesitos rojos?
- Mmm. Mmm. Mmm.
- Uh-- - Podría ponerme sólo esto.
- Hey, Tray -córrete. Los rumores dicen que tu trasero de puta regreso para portarse bien.
- Así es, man. Mamá está alerta. Ella dice que es tiempo de convertirme en un hombre.
- Oh, nigger, mi mamá dice la misma mierda! Acosándome, nigger!
- Yeah, men. Hey. De todas maneras no me interesa. Sabes, se lo dije,
- No quiero estar con trabajadora social toda mi vida, sabes lo que estoy diciendo?
- De verdad, nigger. Tengo más y mejores planes. Sabes lo que estoy diciendo?
- Podría conseguirme un trabajo en una oficina de correos. Sabes, tal vez en un banco.
- Eso es bueno, men. - Trabajo relmente duro.
- Trabajar a mi manera
- Necesitamos mas gente negra así, amigo
- Aprende el sistema un poco, entonces robare ese maldito blindado.
- Jodánse todos.
- Hey, Loc, man. Que fue lo que pasó con tu padre?
- Oh, ese viejo negro trasero-marcado nos abandonó como si nada.
- Sabes, es
- Sabes, es como...
- crecer en el vecindario sin un--
- sin un hombre modelo a quien admirar y seguir.
- Mensaje.
- Aw, nigger, vamos.
- Busquemos a Preach y Piernas-locas y nos vamos rápido para ese tal picnic.
- Vamos.
- Demonios
- Que mierda tan buena.
- Regresa tu trasero negro el viernes,
- porque los trabajadores sociales vienen, y tu trasero todavía me petenece.
- Deja de acosarme. Shoot.
- Y abuela alejate de mi cuarto, antes que me fume tu trasero!
- Aw, jodete, nigger.
- Nuestro amigo Preach era un pandillero reformado a activista
- Pero está un poco confuso
- Preach. Que pasa, nigger? - Ustedes necesitan dejar de usar la palabra: nigger.
- Verán, es un término como la palabra: nigger, que usan los blancos para...
- tomar el autoestima de otra raza!
- Palabra. - Oh, si. Recuerdeme pasar a la lavandería....
- aquella cochina posilga que está allá arriba.
- Piernas locas era el mejor bailarín del barrio.
- Pero ahora esta paralizado de la cintura hacia abajo por mal conductor.
- Qué pasa, Loco?
- Hey, Qué pasa? Ya llego! Está bien?
- Whoo!
- Esta es la forma de empezar el día. Cómo estas?
- Hola, Loco.
- Hi, yourself. Cómo estas compañerito? - Hola, hermanito pigmeo.
- Ok, hermano africano. - Hey, sosten esto.
- Loc Dog nunca tuvo el carro más volado del vecindario
- pero servía en la lluvia, en la nieve, en lo resbaloso.
- Hey, chicos. Quieren ver a un muerto?
- Yeah! Simon. - Vamos.
- Les dije, está muerto.
- Men, el apesta!
- Qué pasa, bebecito?
- Hey, dónde vas, linda?
- Demonios! Hey, Tray, si no consigues nada aquí
- morirás siendo virgen. - Mierda, men.
- Hey, todos. Miren como se vuelven locos bailando en la pista.
- Hay todo tipo de putas aqui!
- Que te he dicho de faltarles al respeto a mis princesas Nubianas?
- Aw, vamos! - Deja el irrespeto-- lo necesitas--
- Oh, Dios mío. La madre de Mecca está justo delante de mí...
- Mis ojos no me engañan...
- o estoy mirando a la mismísima Diosa Isis?
- Tú puedes, uh-- Tú puedes hacerme un favor,
- mi angel de piel morena?
- Puedes presentarme a esa chica blanca?
- Mi leche de magnesia. Ohh!
- Oh. Después que el diablo te hizo quebró el molde.
- Pero talvez tu y yo podríamos, uh, hacer un poquito de fiebre de jungla?
- Hey, esta es por todos los hermanos muertos, Sabes lo que estoy diciendo?
- Recuerdo la primera vez que vi a Dashiki.
- Era lo suficientemente fina para ser la chica más bella de la semana
- Yo! Yo, yo, Loc. Loc, ven aquí.
- Qué pasa, nigger? - Yo, men. Quién es esa lindura?
- Oh, nigger, esa es Dashiki.
- Mantente lejos. Todos en el vecindario han estado con ella.
- Shoot. Ella tiene mas pequeños que la Señora Wayans.
- Demonios! - Yeah.
- De todas formas, es la ex-chica deToothpick. No querrás las sobras de ese cabrón.
- Toothpick acostumbraba a estar en la cárcel. - Demonios!
- Tanto que estando afuera, sentía como si estuviera encerrado.
- Dame una navaja, chico. Mantenla abajo. Mantenla abajo.
- Hmm? Revisálo! hermano. Revisálo!
- 5 dólares por cabeza! 5 dólares.
- Tengo lo mas alto! - Vete a pescar!
- Qué hacen ellos ahí, man? - 5 dólares, buster!
- Oh, los tengo. Puedo cubrir eso.
- Aquí. Aquí tienes
[Toothpick] - Que?
- Oh, mi dinero no es bueno?
- Sabes cuántos panecillos puedo conseguir por eso?
- Cuántas barras de chocolate? Cuántas barras de jabon?
- Reparte mis cartas! Sólo apurate y reparte mis cartas. Reparte, reparte, reparte!
- Está Bien, nigger! Una, dos.. - Mierda.
- Mmm.
- Hola.
- Ella me desea. - Porque sigues perdiendo tu tiempo con ese truco?
- Te estaba diciendo, necesitas algo con más clase.
- Alguién que puedas presentarle a la abuela. Sabes lo que intento decir?
- Consiguete una mujer real.
- Una mujer real.
- Hey, Tray, Ves a esa perra de allá?
- La veo. -Ahora, esa es una dama.
- Te apuesto a que puedo conseguir su número.
- Nigger, tú no puedes conseguir el número de nadie.
- Tonto, mirame.
- Hey, corazoncito.
- Quiebrate! Dame tu máldito número. Vamos! Apúrate!
- Bien, bien, bien. Sabes, um, Voy a hablarte como a las 5:00, está bien?
- Dije, Está bien? - Y-Y-Yeah, yeah. Yeah.
- Correcto, corazoncito. Cuídate, está bien?
- Te lo dije Pude conseguir su número.
- Hey, preciosa.
- Por favor.... - Hey, señor.
- Que pasa, hombrecito? - Aw, tratas de conseguir algo de mi mamá?
- Oh, ho! Snap. No, hombrecito. Exactamente, lo que estoy tratando
- Dame un dólar, y los dejaré solos.
- Lindo niñito. Oh, por cierto, mi nombre es Ashtray.
- Mi nombre es Dashiki. En swahili significa "estilo perrito."
- Ooh, es bonito. - Esos son mis niños.
- Hola, a todos.
- Ahora, niños. Que dicen cuándo conocen a un buen hombre?
- Eres mi papito?
- Ooh. Todo lo que se es que me encantaría salir contigo.
- Oh. Tú y tus siete nenes.
- Suena bien, pero estaré dejando el vecindario en un par de días.
- En serio? Men, No puedo esperar el día. Saldré de este vecindario.
- Bueno, mira, sé que apenas te conozco, pero eres bienvenido a venirte conmigo.
- O sea, necesito que alguien me ayude a cambiar todos los pañales.
- Es sólo eso? Pañales?
- Solía cambiar los pañales de mi padre todo el tiempo. Eso no es nada.
- Escuchen.
- Piénsalo, okay?
- Y si es en serio, avisame.
- Mmm.
- Hey, man, no es esa Dashiki besando a ese idiota?
- Man? Justo ahi!
- Yeah. - Oh, demonios!
- Voy a matar a ese tonto, ahora mismo!
- Pick, estás alucinando, man. Maldición.
- Nigger, son noticias viejas! Piensalo, nigger.
- Estuviste en la cárcel por cinco años.
- Man, sólo han pasado 1,825 dias, seis horas y 13 minutos!
- Ella pudo haber esperado!
- Yeah, yeah, lo que sea. Solo decía porque regresar a la cárcel. Tú sabes?
- No estoy preocupado por la cárcel! Que putas -- Te oyes como una ramera.
- Perra! - Man, No estoy preocupado por la cárcel!
- Mierda, Yo -- Yo no estoy preocupado por irme a la cárcel.
- Pueden llevarme a la cárcel! - Llévenme a la cárcell!
- Mierda, Encierrenme! - Encierrenme!
- Tiren la llave! - Tiren la llave!
- No tengo miedo de cogerme a alguien por el trasero!
- Whoa! - Oh, Señor!
- Este tonto está loco. - Me voy de aquí.
- Ahi estás sólo, hermano.
- Yeah, todosl. Vamos, men.
- Ustedes nuncan han estado en una ducha con un hombre?
- Y ves el caldo del crack bajándo por su trasero...
- y tú sólo...
- estás, uh, tou--
- Los estaba vacilando, man!
- Los estaba vacilando! Eran sólo chistes!
- Whoo! Whoo!
- Hey, man, jódete. Me voy.
- Usualmente nunca beso a alguien cuando lo acabo de conocer.
- Pero eres especial. Uh--
- Carchay? - Ashtray.
- Yeah. Ashtray.
- Vamos, niños.
- Hey, estupido.
- Te das cuenta que acabas de besar a cada negro en esta fiesta?
- Vamos. Tengo que ir a la tienda a comprar mas "cuarentas".
- Okey. Yeah. Correcto.
- Whoo! Ahora, Eso que va ahí es algo especial.
- Porqué hablas toda esa mierda sobre la gente blanca y despues
te citas con una mujer blanca, tonto?
- No. Verás, Estoy tratando de hacerle a las blancas...
- lo que los blancos nos han estado haciendo por los últimos 400 años!
- Si? Qué es?
- Cogerlas. Amy Jo!!!
- Oh, tipo. El es un tipaso.
- Yeah, yeah. Cuarentas y Nueves.
- Oh, Esa es mi tienda favorita.
- Hey. Voy a entrar y comprarme una malteada con Licor.
- Cruza la calle y traeme unas papas tostadas barbecue.
- Ooh. - Puedo dejarme el cambio?
- Diablos, no, Tonto. Eso es un tiquete de 10 dólares en comida.
- Mejor me traes el cambio.
- Estúpido, agarrado.
- Que pasa, copia bonita de punk?
- Hey! Que pasa? Tenemos algún problema, Toothpick?
- Dije, tenemos algún problema?
- Tenemos un problema para tí.
- Aquí. Esto es un problema. justo aquí, justo aquí.
- Muy bien. Jugaremos un jueguito.
- Aquí mismo.
- Dije... te - ne - mos...
- algún... pro...blema.... uh?
- Oh. "U.S.S.R."
- Es mejor que lleven sus apestosos traseros fuera de aquí antes que yo cause un holocausto nuclear, idiotas.
- Bueno, vamonos! Idiota, vamos!
- Será Hiroshima y Negro-saki.
- Tonto, Vamos! vamos! - Así es, chico!
- Es mejor que se vayan! y que no regrese!
- Punk! - Tray, trae tu simple trasero.
- Hola?
- Hey, yo, man. Me enviaste un beeper? - Yeah, yeah. Estas listo para salir?
- Yeah. Movános. - Esta bien.
- "Negros"
- Iré a revisarlos.
- Agárralo y comprálo!
- Agáaaaarralo y comprálo!
- Quiébrate!
- Hey! Hey! Hey! Hey!
- Se le cayó algo.
- Yeah! Quiébrate, tonto!
- Yeah! Reconoce.
- Devuélveme mi dinero.
- Oh. Barras de dulce. Hey! Srta. Dama perra.
- Hey. Te estoy hablando. Cuánto por esta barra de dulce?
- 5 dólares.
- Mejor me das una mamadita por esos cinco dólares.
- No te gusta; no compres.
- Hey. Mira aquí.
- Sólo cobrese las papas y el helado. Está bien? Shoot.
- Hey, vamonos de aquí antes que me suene cierre a estas personas.
- Deja de chupar el helado de esa forma o te pondré en
la esquina a ganar dinero para mí!
- Lo siento por tu madre.
- Que dijiste de mi mamá? Hmm?
- No quiero problemas. Sólo vete! Ve a casa! No regreses!
- Que dijiste de mi mamá? Quiébrate!
- No!
- Tú rompes; tú pagas! Refresco, 5 dólares!
- Loc, Qué estás haciendo, men? Vamos!
- Ah! Pickles!
- Diez dólares! Vamos, dame plata!
- Dame plata ya!
- Ah si?!? - Camisa!
- 19.95! en oferta! Vamos!
- Oh!
- Yo, Loc! Estás loco? Qué diablos estás haciendo?
- Hey, Tonto. No fui yo! No herí a nadie!
- Toma.
- El hombre!
- Tengan un lindo día. Oh, yeah.
- Es bueno. - Mm-hmm.Vamos, Tray, vámonos de aquí
- Hey, man, mira ese seis-cuatro.
- Qué hay negros?
- Aw, Demonios. Qué pasa, Abue?
- Dile a tu padre que me mande un beepe.
- Está bien, entonces. Está bien. Juegas o te rindes?
- Paz.
- # Ahora, ahora, me doy cuenta que justo ahora y otra vez, #
- # algunas mujeres-amigas están calientes. #
- # Las molestan. Y justo ahora y otra vez se calientan y las molestan! #
- Amen! - # Ha! Bien, Lo que quiero que hagan... #
- # cuando se calienten y necesiten un poco de... relevación, #
- # Quiero que ustedes-- quiero que ustedes... me llamen #
- # Hey #
- # No hagan preguntas # - Que bueno verte hoy, Gloria.
- # Abraham fue llamado por Dios # - El placer es mío, Sra. Williams.
- # A sacrificarse # - Tired heifer.
- # Su único Hijo el no lo hizo #
- # Abraham no preguntó # - Gracias, nene.
- # Y por eso es que Dios espera de su rebaño #
- # Aquí en el Gran Ebenezer nueva renovación del árbol de vida #
- # Doble roca lnstitucional en los lados del camino a Jericó #
- # Iglesia Misionera Bautista de Zion #
- # Y yo digo Monte Calvario Todos me ayudarán #
- Predica, Reverendo! - No es verdad!
- # Dios espera de tí #
- # Que haga lo que el Señor quiere que haga #
- # como aquellos que preguntan que #
- # Que el Señor quiere que dones generosamente a su Iglesia #
- Amen! - # No pregunten, No pregunte como #
- # O, o, o porqué el pastor tiene una gran casa, humph #
- # O porque el pastor tiene un gran auto, Humph #
- # No pregunten, Dije no pregunten, dije #
- # No pregunten #
- # Sólo den el dinero #
- Amen! Tengo $100 justo aquí!
- Hermano Deacon, lleva el plato de limosnas por aquel lado.
- Negro, llévalo por aquel lado.
- Ahora tendremos una selección "B" del coro.
- Siento el Espiritú Oooh! Sí.
- No es esa la verdad?
- Si, Señor! - Alaba al Señor!
- Bien, Malik, chico, man. Cómo te sientes?
- Tu primer día de colegio? - Aw, No es nada amigo.
- Estarás ahí el próximo año.
- Estoy pensando en escapar del colegio, niños.
- Gracias, carnal. Gracias. Hey, hey!
- Loc deja de payasear y saca tu diploma antes que termines como tu hermano.
- Aquí tienes, hermano. - Gracias, men.
- Hermano, tendré mi "TRA-VA-GO". Un trabajo.
- Si, Escuche que están contratando en Motores B.M, Tray. Ven conmigo.
- Ah, hoy no, Loc. Tengo que presentar mi prueba de manejo.
- A esto es lo que huele el aire fresco, eh.
- Si. Vívelo, man.
- Wow. Es genial.
- Está bien, man. - Está bien, man.
- Adelante. - Está bien, man.
- Está bien. Es suficiente todo ese sentimentalismo.
- Hey, Malik. No nos olvides, nene.
- Hey, un amor, nene. - Gran Nene!
- Sabes, Malik es el primero del barrio en ir a la Universidad.
- Si.
- Finalmente, alguien del Barrio lo hará.
- Si, hay esperanza.
- SI!
- Hola, Soy el Sr. Walker. Hoy seré tu evaluador.
- Ponte el cinturón, chequea tus espejos; comencemos.
- Okay.
- Dobla a la derecha, justo ahí.
- Y... doble a la izquierda aquí.
- Estacionate ahí.
- Espera aqui.
- Vámonos! Alguién llamó a la policia!
- Maneja, hijo de puta! Maneja!
- Fue un placer conocerlo. - Muchas Gracias.
- Estaremos en contacto. - Ok
- Hey!
- Uh, Si? Te puedo ayudar?
- Si, escuche que estaban contratando. Qué hay?
- Oh, Si. Aquí tiene. Porqué no llenas esa solicitud?
- Hazme escribir y cagar.
- Si fuera blanco, no me harían escribir.
- Bien, actualmente, originalmente Soy de la Costa Este.
- Pero después de mi maestría pensé en tomar un descanso,
- Así que aquí estpy.
- Me cansé de vivir con mi papito.
- "Edad" 19.
- "Largo" seis pulgadas, bebe.
- "Nombre del padre" No lo sé.
- "Sexo." Demonios, claro, nigger.
- "Sueldo deseado"
- 3 millones de dólares.
- Efectivo.
- Sabes, ser un lvy Leaguer es como estar con las piernas cruzadas.
- Sabes, estuve 5 años en Harvard.
- Oh, en serio? Yo pasé seis meses en el Condado.
- Alguien trató alguna vez de tomar tu virilidad? Hmm?
- Entonces se ve el guarda viniendo, asi que te esconde, pero todavía tienes
- ese émbolo en tu trasero.
- Así que sólo gritas y chillas. - Um, uh--
- No odias cuando eso sucede? - Vámonos de aquí.
- Hey, donde están todos? - Uh, Loc Dog?
- Uh, uh, Sr. Loc Dog? - Ese soy yo.
- Eres el siguiente. - Uh, Señor, uh, Loc Dog?
- Hey, Qué pasa, bebe? Todo bien! - Si todo. Ha-ha.
- Estas bien? - Si! No.
- Energía. Hombre Impaciente. - Si
- Si, Me-- Me gusta eso. Por aquí.
- Uh, déjame mover esto.
- Ahh.
- Bien, uh, déjame ver.
- Hmm. Muy interesante, um--
- Veo que tus hobies son "chupar", fumar hierba y otras mierdas.
- Yeah.
- Uh, manejas automóviles? - Um, con o sin el cargador?
- No importa. Bueno, felicitaciones.
- El trabajo es tuyo.
- Que bien, huh?
- Hey, dónde está el cinturón?
- No te preocupes. No será necesario.
- Hey, man, cómo funciona el radio?
- Whoo!
- Una vez mas!
- Mmm, chico! Mmm. si!
- Si! Te dije, tu no tienes el juego para mi, niño!
- Ahora Te desvestiré pequeño punk.
- Que es eso? - Mi gat, tontol.
- Dónde aprendiste a usar pistolas?
- En caricaturas y películas de vecindarios.
- Doo Rag, no sabías que tu y yo somos especies en extinción?
- Por que, porqué somos negros? - No!
- Por que todos los raperos están tomando los trabajos buenos de actuación!
- Escucha, Doo Rag. Tener una pistola no es tener el poder.
- Quieres saber dónde está el gran poder? - En las Balas!
- No! En los libros.
- Mira, Doo Rag,
- Tu mente--
- es como una pistola!
- que deberias cargarla...
- poco a poquito...
- con balas de conocimiento.
- Mennsaaaaajeeeeeeeeeeee!
- Hey. Qué estas haciendo?
- Escribiendo un poema.
- Mira, mi poesía, me ayuda a escapar de las duras realidades del vecindario.
- Ah. Es profundo.
- Hey, Quieres leerme uno?
- Okey.
- Déjame ver.
- Yeah. - Yeah.
- "El amor es...
- la cosa mas preciosa sobre la tierra,
- Me gusta la fragancia de las rosas...
- o el nacimiento de un niño.
- Amame...
- y déjame;
- esa es la historia de mi vida.
- Pero no sucederá de nuevo, verás,
- desde que compré un cuchillo de carnicero.
- Si, mira, el siguiente hombre que me ame,
- y me deje rápido, mm-hmm,
- Le cortaré las bolas y le partiré su verga.
- Le dispararé a ese malnacido.
- Lo mataré! Lo apuñalaré a ese malnacido!
- Mierda! Están jodiendome? Oh, no!
- Lo atropellaré con mi carro, ves.
- Se metió con la malnacida equivocada. No me jodas!
- Mataré a ese malnacido--" - Bebe, bebe, bebe, bebe.
- Entendí el punto. Fue-- Eso fue-- - Te gustó?
- Estuvo bien. O sea, me llegó a... realmente...
- un lugar especial.
- Mira. Esperame aqui.
- Seguro que lo haré.
- Psst.
- Dashiki fue la mejor experiencia sexual que había tenido.
- Ella me enseño todo sobre los preludios sexuales.
- Antes entonces, no había tenido preludios sexulaes.
- Pero de nuevo, quién necesita preludios sexuales cuando te están restregando?
- Mmm.
- Ah.
- Sedienta?
- Nuh-uh, Idiota! Es el desayuno del bebe.
- Maldición, Nena. Estás apretadita.
- Hueco equivocado, tonto!
- Oh. Mi Dios.
- No podía creer que me estuviera sucediendo esto.
- Estaba perdiendo mi virginidad con la mujer de mis sueños.
- Háblame sucio.
- Me estoy viniendo! Uhh! Uhh!
- Que dijiste?
- No te preocupes.
- Te dire cuando me despierte. - Ohh!
- Ashtray, despierta!
- Qué? Qué pasa, bebe?
- Necesito decirte algo.
- Qué pasa?
- Estoy embarazada. - Ya?
- Estas segura?
- Tengo 7 hijos. Pienso que sé lo que estoy diciendo!
- Dashiki, Yo-- Yo no estoy listo para ser padre, no ahora.
- Oh, así que eres lo suficiente hombre para venir a mí,
- pero no para preocuparse por lo que sigue, pagar el manicure, el salón de belleza,
- pagar la renta y comprarme un carro nuevo?
- Sabes que? No eres más que un niño pequeño.
- No es el tamaño del bote, es el movimiento en el oceano.
- Eso no es de lo que estoy hablando.
- De hecho, Lárgate!!! Sal de mi cama!
- Sal de mi casa! Fuera! - Qué-- Qué pas-- Qué pasa?
- Y llévate tusmierdas! - Porqué te enojas?
- No quiero verte mas. No quiero hablar contigo.
- Como- Hey! - Toma tus mierdas!
- Aw, chica, vamos, ahora. Esto-- Hey, esto no es mío!
- Sal de mi casa! - Oh!
- Fuera!
- Ohh!
- Orden lista!
- Hey, Loc, men. Dashiki esta preñada.
- Idiota, Dashiki nació preñada. Qué tiene eso de nuevo?
- Qué tiene de nuevo? Es mío.
- Whoo! Gracias. - Aw, men. Estás seguro?
- Ella djo que yo era el único con que había estado en los últimos 20 minutos.
- Demonios! - Si! Si!
- Y le creiste, huh?
- Aquí tienes, mamador-- digo, hermano. Ha.
- Son $10.38. - Lava tus sucias manos.
- Qué harás ahora Tray?
- No lo sé. Estoy pensando mudarme fuera del vecindario con ella.
- Qué? Aw, idiota!
- Mira. Permiteme decirte una cosa, Tray.
- Puedes apartar a Dashiki del Barrio,
- pero no puedes apartar de Dashiki a los negros del barrio.
- Hmm?
- Aw, demonios! Cinco-O. - Men!
- Ustedes! Salgan de la camioneta...
- y levanten las manos.
- Párense en un pie.
- Con la punta del dedo, toquense la punta de la nariz.
- Con un movimiento circular, frotense el estómago y golpeen su cabeza...
- mientras dicen, "Rubber baby buggy bumpers."
- Rubber baby buggy bumpers.
- Posen. Ahora modelen.
- Ahora caminen lentamente hacia el carro.
- No hemos hecho nada.
- Qué? Piensas que eres muy rudo?
- No te ves muy rudo ahora, pequeño negrito.
- Odio los negros bastardos. Apestas!
- Odio tu piel negra.
- Odio tus pantalones negros.
- Odio la pimienta negra!
- Odio las teclas negras de un piano!
- Odio mis pistolas, por que son negras.
- Odio los labios de Whoopi Goldberg.
- Odio la espalda de Forest Whitaker.
- Aah! Y mas que a todo a,
- Wesley Snipes!
- Muévanse!
- Vamos. - Vamos.
- Muévanse. - Fuimos arrestados...
- por ser negros en un viernes por la noche.
- No me retes, está bien?
- Fue un delito menor así que pensé que estaríamos fuera dentro de poco.
- Oh! - Si!
- Justo ahí, justo ahí!
- Oh! Oh!
- Ahi tienes!
- Esta bien. Entra.
- Qué pasa, sangrejoven? - Qué pasa?
- Tocineta, mi hermano?
- Nah. No, gracias. - Déjame decirte algo.
- Si golpeaste un hombre,
- al tiempo... sus heridas sanarán.
- Y si robaste a un hombre,
- puedes reponer lo que robaste.
- Y siempre cruzar en verde nunca en amarillo.
- Porque el honorable Elijah Muhammad Ali...
- vuela como una mariposa y pica como una abeja.
- Sólo el pensar en gastar otro minuto...
- con Farrakhan-vict me hace no desear estar en el bote de nuevo.
- Chico, estoy feliz por verte, men.
- Y siempre recuerda mi hermano:
- un pescado, dos pescados, rojo pescado, azul pescado.
- Nick, nack, paddy-wack, busca un hueso de perro.
- Dos mil, cero, cero, fiesta--
- Ups, tiempo terminado! Mi asado está cocinado.
- Qué pasa, Toothpick? - Qué pasa?
- Todo listo, vamos a brincar a este tonto.
- Hagámoslo, AI Dog.
- Qué pasa, hermanito? Listo para hacer esto?
- Así es, estoy listo. - Qué pasa?
- Has estado andando con los hermanos del barrios hace rato.
- Es hora que dejemos entrar tu trasero al grupo.
- Así es.
- Déjame decirte algo, en este mundo, si no sabes nadar...
- Saltas a la orilla - Si, y si te caes!
- mejor levanta tu trasero - Así es.
- Y el resto de ustedes
- no lo dejen respirar
- Tienen de que ocuparse.
- Vamos - Trabajalo Dog, trabajalo.
- Vamos a tener que jugar Monopolio de nuevo.
- Esta bien. - No
- De todas formas no estás ganando nada.
- Y el dinero que ganas, te lo robaré. - Amárrate el cordón.
- Hey, Cuál de todos ustedes es Ashtray?
- Qué pasa amigo?
- Escuche que embarazaste a la novia de mi amigo Toothpick.
- Yo? - Si, tu.
- Uh, hey, hermano, men.
- Qué pasa?
- No quiero ningun problema, men. - Sabes, sólo estoy ayudando a Crazylegs.
- No me escuchaste compañero..
- Tray, déjame manejar esto como un caballero, está bien?
- Hey, mi amigo está diciendo que no quiere problemas.
- Sabes lo que te estoy diciendo?
- Pero Yo si! Ven aqui! - Así es, Loc!
- Muestrale a ese idiota! - Si, Aquí! Caigase.
- Huh, compañero? - Huh, compañero?
- Quedate ahí.. - No deberíamos....
- Oh, si, linda ejecución. Le daré un ocho.
- Si, si.. - Déjenlo lisiado como yo...
- Jodanlo! - La-la-la-la, la-la-la-la.
- Después de patear a uno de los chicos de Toothpick...
- sabíamos que necesitaríamos unos refuerzos
- Así que fuimos a la Vieja Escuela. - Hey, Loc, man.
- Estás seguro que este amigo cubrirá nuestras espaldas?
- Hey, Tray, dejame decirte algo acerca de la Vieja Escuela, está bien?
- El es el más peligroso en la escena.
- Dejenme decirles algo, jovencitos...
- He estado en este barrio por mucho tiempo He visto muchas cosas
- Sobreviví a los maleantes, a las guerras de pandillas
- Saben como lo hice?
- Cómo?
- Quedándome en mi suelo, y teniendo a mis hermanos cuidandome la espalda.
- Palabra! - Así que no dejen que nadie se meta con ustedes!
- Si! - Y como yo, no dejen que les digan ni mierda
- Si, Vieja Escuela! - Bartholemew?
Bartholemew!
- Ven aquí chico - Oh, mierda.
- Que dijiste, chico? - Dije, "Oh, mira" Ma. "Mira"
- No te dije que limpiarás tu cuarto?
- Oh, Mamá, vamos, la pandilla me necesita Soy el líder
- Pandilla?
- Mejor entra y limpia esa habitación en los próximos 10 minutos.
- o estarás caminando con tres zapatos
- dos en tus pies y uno en el trasero, mamador.
- Gracias, Mama.
- Hey, así que te nos unirás? - No puedo.
- Porque no? Oh, la policía está tras de tí, eh?
- Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor
- Oh, men! - Vamos a cuidar el corredor.
- Es un lindo caminador, señora. Sueltalo
- Date la vuelta, rindete.
- Men, Necesito salir de este lugar.
- Idiota, De que estas hablando? Dejar el vecindario?
- Idiota, este es tu hogar, dulce hogar.
- Amo el olor del humo de las pistolas en las mañanas.
- Yo, Preach. Al menos Ashtray tiene un sueño.
- Es más de lo que puedo yo decir de la mitad de los amigos del barrio.
- Porqué? pequeños tontos, tienen un sueño? - Si
- Yo tengo un sueño
- Aaah!
- Hey, Loc, espero que tú no me salgas con uno de esos sueños de pendejo.
- Ah, demonios no, tú sabes que yo no tengo autoestima
- No voy a crecer para ser mierda así como tú, nene.
- Dónde estarán escondidas esas nenitas?
- Seguro están en esa casa de trucos. - Cuál casa?
- Dashiki, Idiota.
- Ooh, Extraño hacerle el amor. - Yo tambien.
- De qué estás hablando? - Te estaba ayudando.
- Cómo me estabas ayudando? - Estabas encerrado, idiota.
- Man, sólo dame el libro.
- Nada que pueda leer.
- Hey, nena.
- Man, puedes ayudarme con la dirección de Crenshaw, man?
- Tonto, mejor te llevas tu trasero lejos de mí.
- Man, Te chupo el pajarito
- Que me dijiste? - Que te chupo el pajarito!
- Ah Man!
- Está bien, lo que tienes que hacer es
- llegar a la esquina, camine como tres cuadras y dobla a la derecha.
- Estarás en Crenshaw. Esta bien
- Aaah!
- Qué dedemos hacer? - Correr como perra, idiota!
- Mama! Mama!
- No, vamos a morir!
- Vamos
- Me dieron, me dieron
- Hey, Legs!
- Legs, estás bien?
- Te dieron con las balas?
- No.... me dieron con el carro
- Vamos. Hey, negro
- Ayudemosle a --- ayudemosle a llegar al camión. Hey toma ese zapato de bebé.
- Negro, Yo se que estás lisiado pero ayudame, vamos.
- Porqueeee? - Trae tu sencillo trasero, Tray!!
- Oh, mi cabeza. Mi cabeza!
- J-Nug, estás bien? Respondeme. Estás bien? J-Nug!
- Mierda! Ayuda! - Hermana, Hermana!
- Necesitamos un Doctor - Sabes, fui a ver la Lirica de Jason este fin de semana.
- Oh si, G-Money, no era lindo? - Viste su trasero? estaba peludo!
- Yo se que tu piensas que no era bonito. - Necesitamos un doctor, ahora!!
- Si, tendré que llamarte después, ok? - Ahora, hermana
- Necesito que llenes este formulario - Gracias
- Puede prestarme un lapicero?
- Disculpe. Sabe dónde puedo conseguir agua?
- Oh, Dios!
- Aquí
- Gracias. - Eres el número 1,012.
- Mil doce Mil doce
- Número 213. Atendiendo al número 213
- Maldición - Maldición espero que sea el próximo.
- Vamos - Lo lograremos
- Entre el accidente de CrazyLegs...
- la cárcel por los disparos en la tienda Koreana, el embarazo de Dashiki.
- Dashiki, abre la puerta! - Sentía que iba a explotar.
- Qué estás haciendo?
- Tratando de ganar el mejor actor en los premios Soul Train.
- Mira Dashiki - siento lo de la noche pasada
- Pensé sobre eso y - Quiero ser un padre para mi hijo.
- Y otra cosa.
- Me di cuenta de cuanto te amo!
- Y quiero salir del vecindario contigo.
- Pero hay algo que necesito hacer antes de irnos.
- Mira, me llevo a los niños, y me marcho del vecindario.
- Sólo quería que ellos se despidieran de sus papás
- Dame al hombre
- Eres un buen hermano, Tray. Yeah.
- Yo?
- He estado en la cárcel por mucho tiempo, T.
- Aveces me siento como un animal enjaulado.
- Porqué nunca viniste a verme, man?
- Negro, no te conozco
- Oh, si
- No me conoces Es cierto, es cierto
- Pero grabate esto, Tray.
- Enseñale a mi hijo como ser un hombre, Tray.
- Como ser un hombre
- Dame algo
- Jif!
- Hey, que pasa, hermano? Hey.
- Hey, man, tienes todo?
- Que bien.
- Tendré algo, verdad? - Oh, negro, no jueges conmigo
- Está bien, vamos, hombre.
- Hey, que pasa, Loco?
- Hey, hermano! Cómo te sientes hombre?
- Qué dice, hermano?
- El Doctor dice que no volveré a caminar.
- No, no! - Oh, no!
- Hermano - Hermano
- No. - Tonto! alejate!
- Has estado paralitico desde hace cinco años
- Oh, Si
- No te preocupes, Legs
- Cuando encuentre a ese Toothpick, Me lo fumare
- No! Necesitamos poner fin a estos crimenes de negro-contra-negro
- Necesitamos hacer una tregua - Qué hay de la vez que le disparaste a Byron?
- Ese no fue un crimen negro-a-negro - Si.
- No. Byron era mas blanquito - Oh, si.
- Hey, están a punto de ir a la fiesta? - Si.
- Y, uh, estarán dando algo de beber? - Un poco
- Dejame decirte sobre tomar y conducir...
- Chico, eso es divertido! lo que haces es consegurite una 40, si?
- Vas a la autopista bam-- aceleras a 85
- Despues apagas las luces, sueltas el volante
- Oh, eso te encantará, debes intentarlo - Oh, man!
- Lo intentaré - Hey, porque no me invitaron a la fiesta?
- Vamos, Pop. Sabes, debes ser mayor de 18 - Oh, men.
- Además, es hora de dormir Te lavaste los dientes?
- Si - Dejame ver.
- No. Aquí vamos
- Esta bien, me doy - Está bien. Hey, hey, hey!
- Antes de irte por que no me lees un cuento? como los viejos tiempos?
- Está bien, sólo uno - Es todo lo que necesito
- Está bien
- Cuéntame uno bueno - Aquí vamos
- "Esta es la historia de Dick y Mary.
- Mary se acostó en la cama y separó sus muslos
- Dick empujó su largo miembro en su anciosa vagina.
- 'Cógeme, cógeme' gritó Mary
- Dick cubrió su cabeza con una almohada porqué ella es muy escandalosa
- Si - Dick continuó trabajando la abertura hinchada
- hasta saciarse
- ' Oh! me estoy viniendo, me estoy viniendo! ' - Oh! Oh! Ohh!
- Si! Oh. Oh. - Oh. Oh.'
- Y cayó dormido "
- Mmm. - Buenas noches Pa.
- Domino, negro! Yeah!
- Hey, que pasa, que pasa, negros? Hey!
- Qué pasa, bebe? Hey, Qué haces algo de Jiffy Pop?
- Que pasá, bro? - Qué pasa, bebé?
- Cómo estas? bien
- Qué pasa, crimen negro-a-negro?
- Qué pasa, men?
- Tengo una pregunta. - Quién tiene esa cronica, negro?
- Vamos, negro - Quién tiene esa crónica?
- Yo tengo esa mierda enfermiza y matadora - Garantizada para joderte
- Hey, negro, enciende esa mierda. Mátame
- Hey. Hey.
- Ooh!
- Dale! Dale! Negro, Dale! - Whoo!
- Mira esa mierda! ah-ha!
- Hey! está convulsionando!
- Man, no está respirando - Le está saliendo espuma de la boca!
- Oye, murió
- Oye, pásame esa mierda!
- Oye, pásamela. Whoo-hoo!
- Golpealo!
- Dale! dale! dale! dale!
- Uh-huh! Ves, ahora, de eso es lo que estoy hablando, Shabomboo.
- Está bien, está bien. - Si, negro estás escondiendo lo bueno.
- Ha-ha!
- Bebé, quieres bailar?
- Si quiero, pero no contigo.
- Hey chica, cómo estás? Mi nombre es Loc Dog.
- Cuál es tu nombre? - La Quanda.
- Whoo!
- La Quanda, tienes novio?
- No. Sabes, los hombres siempre parecen intimidarse ante mí
- Pero no se por que.
- Tu sabes?
- Bueno, sabes, uh--
- No entiendo cómo una chica tan linda puede enfermar a un hombre
- Oh, Digo, poner nervioso
- Si, bueno, tendría que ser un hombre realmente bueno para estar conmigo.
- ooh
- Sabes? - Si, bien, dejame ir a buscarlo
- Mierda, chica, necesitas bajar la velocidad con eso
- No eres mi padre y no estás pagando ninguna de mis cuentas
- preocupate por tu vida
- Ooh! Es mi cancion.
- Hola.
- Uh, mi nombre es Loc Dog. Cuál es tu nombre?
- Keisha. - Keisha?
- Siempre eres así de tímida, Keisha? - Mm-hmm.
- Mira, Keisha, porqué no vamos a mi casa y tenemos una pijamada
- No lo se
- Mmm? - Apenas te conozco
- Hey, nena, el Perro no muerde amenos que tu lo pidas
- Okey. - Correcto. Vamos.
- Creo que vamos a estar bien
- Bebé, realmente me amas.
- Sabes que sí - Mmm.
- Hmm
- Gu-gu-gu-gu-gu-gu.
- Mm-mmm. realmente no debería
- Mm-mmm. Vamos, nena. - No te dolerá.
- Mm. - Mm-hmm.
- Es sólo que cuando bebo, aveces me vuelvo loca
- Y eso es lo que quiero
- Mira, no quiero que pienses que soy desquiciada o algo así
- porque usualmente no voy a la casa de los chicos que apenas conozco.
- Pero me siento muy agusto contigo
- Hey, y eso es bueno
- Cuando sea que estes conmigo - Mm-hmm?
- Quiero que te relajes y seas tu misma
- Eres tan repugnante.
- Deberá de irme - Hey, whoa, whoa, whoa. Vamos, bebe.
- Relajate. Okey? Solo relajate.
- No vayas a ningún lado
- Ahora estas en buenas manos, nena. LocDog te cuidará bien, nena.
- Seguro... está bien?
- Mm-hmm.
- Quiero que sólo seas tu misma, okay?
- Te dije que podría enloquecer
- Si, vamos, enloquece
- Okey.
- Está bien... malnacido vamos a ver
- Oh, no, negro, no vas a ningún lado
- Ahh. - Ahh, aire fresco, pescado fresco
- Nada como las afueras, huh, pa? - No
- Pa, podemos hablar de joven a joven?
- Verás, conocí a esta chica ella es muy especial
- Ella se mudará en un par de días y estoy pensando en irme con ella
- Men, Quien es esa chica?
- Su nombre es Dashiki. - Dashiki la de la Avenida Penetración?
- Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien.
- Oh, no, no. No tengo nada que ver con eso, hijo
- Seguro que sabe mamar, aunque - Que?
- Oh, nada hijo, continua - Cuentame sobre la chica
- De todas formas, creo que estoy enamorado
- Y que? - Ya le tocaste las tetas?
- Si - Espera
- Usaste condon?
- No.
- Bien! Ese es mi chico! Ese es mi chico!
- Oye, nunca uses condones, hijo Quitan toda la sensación
- Si, lo único es que ahora está embarazada
- No se que hacer. - Mira
- Déjame decirte lo mismo que me dijo mi padre, ok?
- Ten esperanza. Mirame Los sueños son para perdedores
- No tienes futuro
- Y no pienses en conseguir trabajo, Tray.
- Porque un negro no tiene espacio en el campo laboral
- Así que dejame entenderte
- Lo que dices es que no me deje atrapar por el sistema de los blancos
- de auto-perpetuación, desempleo
- y tratar de sobrevivir con los chques de la caridad y boletas de comida?
- Error, no hay nada de malo con los cheques de la caridad
- Eso se llama dinero gratis, nuestra familia sobrevivio seis generaciones con eso
- Gracias, Pop.
- Siempre sabes que decir - Pense que lo sabias, chico
- Mi chico Tray. - Obteniendo sexo por si mismo
- Yeah.
- Mira, justo aquí - estar encerrado en la ciudad no es lo mismo
- Trae el mapa!
- Mierda. vamos a empacar a estos negros en bolsas para gatos
- No puedes leer? Es por aquí
- Lee esto. Vamos. Vamonos.
- Maneja! - Vamos
- Qué pasa, Loc? - Qué pasa, Tray?
- No puede creer que tu marcado trasero esté abandonando el barrio
- Yeah, yeah, yeah. Dashiki y yo vamos a socar esa tuerca
- Necesitas socar una tuerca en el tubo de esa negra - Naw
- Realmente - Yo creo que nos irá bien
- Hey, Porque no vienes con nosotros? - Que?
- Tomar un viaje en un camión de correo?
- Tonto, esa es la idea mas estupida que haya escuchado.
- Bien, de todas formas... se muy cuidadoso
- Vamos, nene Estás hablando con Loc Dog. Ha-ha!
- Sabes que estaré bien
- Seguro
- Hey, Tray.
- Nunca te olvides
- Aunque no sepan...
- o no muestren o sólo no se preocupen
- sobre ser una amenza al Sur Central mientras tomen su jugo en el Barrio
- De eso se trata, Tray. De eso se trata
- De que putas esta hablando?
- Hey, Qué pasa, hermanito? - Qué pasa?
- Cómo estás, hombre? Hey, Quiere? hace crecer pelos en tus bolas
- Hey, no le des alcohol al pequeño
- Tu no eres su padre - No lo soy? Espera
- Dashiki! Puta, mejor me devuelves la pensión del niño
- Yeah. Uh-huh.
- Hey, Que pasa, hombrecito? - Shh.
- Como te decía, qué con ellas esta noche?
- Cuida a mi niño, está bien? Y mi camión
- Qué? - Vamos, Tray. Sabes sólo estoy jugando
- Dispárale a todo... Todo!
- Hey! Hey! - Hey, Quiébrate!
- Alguien, ayudeme!
- Dashiki! Te llamaré después
- Envíame un beeper!
- Aaah!
- Ya voy
- Estas bien, Snowflake?
- Oh, si, mi gran guerrero de chocolate.
- Uh-uh.
- DooRag, cuida a tu mamá!
- Aah!
- Quiebrate!
- Aaagh! Toma eso, malparido!
- Aaagh! - Ugh!
- Toma eso, malparido!
- Hey, man, cuidado! Aaaah!
- Hey. Sabes que la regaste, verdad?
- Si, la regaste, escuchas lo que te estoy diciendo.
- Hey, Abuela ahora tienes el jugo
- Oh, vete al infierno.
- Demonios.
- Tray, Me casaré contigo Te lo prometo, sólo levantate
- Lo se, hermana. Lo se.
- Lo extrañaras, no es así? - Por supuesto!
- Dónde más encontraré un tonto esclavo que cuide de mi y mis 7 hijos?
- Oh, Ashtray!
- Escucha, hermana, escucha!
- Eres fuerte mujer Afro-Americana
- Y es por eso que no puedo estar contigo
- Oh, suerte. tiempo para sacar la podre basura blanca
- Oh, Ashtray!
- A quién llamas escavo, chica?
- Estás vivo!
- Ow! Ohh!
- Oh,Señor, Porque me haces esto a mi? Oh Cristo, no lo puedo soportar!
- No lo soporto! No lo soporto
- Oh, mi Dios! Oh, mi bebe!
- Ohh! Ohh!
- Oh, Mama.
- Mama. me trague mi palillo de dientes, mami
- Oh, bebé, estas bien! Ohh!
- Ahora, dónde está el dinero que me robaste pequeña rata?
- Dame mi dinero. Quiero mi dinero.
- Te sacaré la mierda! - Okey, okey!
- Dónde esta mi dinero?
- Bueno, esta es mi historia.
- Dashiki y yo, nos casamos.
- Loc Dog entró al negocio de los espectáculos.
- Y sólo quiero decir: jódanse, chupen mi pito, y uh el culo!
- Preach, se colocó
- El sueño de CrazyLegs se realizó... ser bailarín
- Y la Abuela bueno, ella es la Abuela!!!
- Demonios! Que mierda tan buena!